1 00:02:13,867 --> 00:02:15,869 Menara kendali, semuanya aman. 2 00:02:28,581 --> 00:02:31,584 Jadi, bagaimana kabarmu? perjalanan ini, MacGyver? 3 00:02:31,584 --> 00:02:34,087 Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya punya penyelesaian hari ini? 4 00:02:34,087 --> 00:02:35,755 Kita sudah dekat, Danielle. 5 00:02:35,755 --> 00:02:37,757 Itu luar biasa. 6 00:02:37,757 --> 00:02:41,327 Azmir telah berperang dengan Samadian sudah lama sekali, bukan? 7 00:02:41,828 --> 00:02:43,329 Ya. 8 00:02:43,329 --> 00:02:44,998 Mengapa Phoenix Foundation menjalankan pembicaraan damai? 9 00:02:45,498 --> 00:02:47,100 Mengapa bukan PBB? 10 00:02:47,100 --> 00:02:49,102 Ya, terkadang a organisasi swasta 11 00:02:49,602 --> 00:02:51,104 dapat menghasilkan a pendekatan segar, 12 00:02:51,104 --> 00:02:52,972 semacam memotong semua birokrasi. 13 00:02:52,972 --> 00:02:54,974 Jadi Yayasan Phoenix memintamu untuk menjadi bagian 14 00:02:54,974 --> 00:02:56,476 menegosiasikan penyelesaian? 15 00:02:56,476 --> 00:02:57,977 Semacam itu. 16 00:02:57,977 --> 00:02:58,945 Saya mengajukan diri. 17 00:03:00,980 --> 00:03:02,916 Apakah semua pertanyaanku mengganggumu? 18 00:03:04,417 --> 00:03:05,418 Tidak. 19 00:03:05,919 --> 00:03:07,487 Jika mereka berhenti, saya khawatir. 20 00:03:31,911 --> 00:03:33,413 Terima kasih. 21 00:03:33,413 --> 00:03:35,782 Saya sangat ingin melakukannya punya pekerjaan sepertimu. 22 00:03:35,782 --> 00:03:39,085 Maksudku, aku ingin melakukan sesuatu penting untuk perdamaian suatu hari nanti. 23 00:03:39,085 --> 00:03:41,588 Ya, Danielle, kamu memang benar. 24 00:03:41,588 --> 00:03:44,090 Pertimbangkan apa yang Anda lakukan sebagai 25 00:03:44,090 --> 00:03:45,592 diplomasi ulang-alik. 26 00:03:51,097 --> 00:03:52,599 Semoga beruntung, MacGyver. 27 00:04:19,792 --> 00:04:21,294 Poin ke-9 kesepakatan 28 00:04:21,794 --> 00:04:23,796 menentukan kecaman terhadap 29 00:04:23,796 --> 00:04:28,301 dan penghentian semuanya kegiatan teroris. 30 00:04:28,301 --> 00:04:32,038 Dan tanggal 10, dan, eh, titik akhir kesepakatan, 31 00:04:32,038 --> 00:04:35,541 pembentukan a koridor perbatasan yang netral 32 00:04:35,541 --> 00:04:38,945 antara ketinggian Azmir dan gurun Samadian. 33 00:04:47,086 --> 00:04:48,554 Menurutku kita sudah dekat. 34 00:05:04,003 --> 00:05:06,572 Tuan-tuan, kabar baik. 35 00:05:06,572 --> 00:05:08,408 Republik Azmir 36 00:05:08,408 --> 00:05:10,410 telah setuju untuk menandatangani usulan perdamaian ini 37 00:05:10,910 --> 00:05:11,911 dengan satu amandemen. 38 00:05:12,412 --> 00:05:14,714 Segera penarikan semua Azmir 39 00:05:14,981 --> 00:05:17,984 dan pasukan Samadian dari posisi mereka saat ini. 40 00:05:21,454 --> 00:05:24,691 Presiden Habad, jika Anda dapat menyetujui persyaratan ini, 41 00:05:24,691 --> 00:05:26,359 kami memiliki perjanjian kami. 42 00:05:28,861 --> 00:05:31,030 Saya ingin sebentar dengan penasihatku. 43 00:05:38,037 --> 00:05:39,539 Kerja bagus. 44 00:05:39,539 --> 00:05:42,408 Apapun yang terjadi, aku ingin berterima kasih pada kalian berdua. 45 00:05:42,408 --> 00:05:44,277 Anda telah memberikan a usaha yang luar biasa. 46 00:05:44,577 --> 00:05:46,079 Dengar, tanpa organisasi Anda 47 00:05:46,079 --> 00:05:48,081 pendanaan dan ketekunan, 48 00:05:48,081 --> 00:05:50,583 kita bahkan tidak akan pernah memilikinya bangkit ke meja. 49 00:05:51,584 --> 00:05:53,586 Saat ini aku hanya harap Presiden Habad 50 00:05:53,586 --> 00:05:54,787 sedang mendengarkan hatinya sendiri, 51 00:05:55,288 --> 00:05:57,290 dan bukan menteri pertahanannya. 52 00:05:57,290 --> 00:05:59,392 Dia sepertinya tidak senang dengan usulan tersebut. 53 00:05:59,392 --> 00:06:02,261 Nah, Yanif mengira perdamaian akan datang dari laras pistol. 54 00:06:02,595 --> 00:06:04,597 Tapi kemajuan yang kita capai, Pak. Presiden, 55 00:06:04,597 --> 00:06:06,599 telah menjadi hasilnya tekanan militer, 56 00:06:06,599 --> 00:06:09,569 bukan janji-janji di atas kertas. 57 00:06:09,569 --> 00:06:11,571 Jika kita menandatangani perjanjian perdamaian, 58 00:06:11,571 --> 00:06:13,573 kita mempertaruhkan keuntungan yang telah kita peroleh. 59 00:06:13,573 --> 00:06:16,476 Mungkin ini saatnya untuk melakukannya risiko perdamaian, Yanif. 60 00:06:20,813 --> 00:06:22,115 Sekarang, tuan-tuan, 61 00:06:22,615 --> 00:06:25,251 sepertinya kita punya diuntungkan oleh objektivitasnya 62 00:06:25,251 --> 00:06:27,987 dari sebuah organisasi swasta mempromosikan perdamaian. 63 00:06:27,987 --> 00:06:31,157 Anda telah berhasil di mana pemerintah telah gagal. 64 00:06:31,157 --> 00:06:33,659 Tuan Walker, pilihan Anda dari Yayasan Phoenix 65 00:06:33,659 --> 00:06:35,661 untuk mempromosikan inisiatif ini, 66 00:06:35,661 --> 00:06:37,330 itu sangat cerdik. 67 00:06:39,499 --> 00:06:41,300 Lalu kamu akan menandatanganinya? 68 00:06:41,300 --> 00:06:45,571 Nah, ketika, seperti yang Anda katakan, kita selesai melintasi huruf t dan memberi titik pada huruf I, 69 00:06:46,406 --> 00:06:47,340 saya akan menandatangani. 70 00:06:49,108 --> 00:06:50,109 Bagus sekali. 71 00:06:50,610 --> 00:06:52,745 Maka dengan izin Anda, saya akan melakukannya ingin mengatur pertemuan 72 00:06:52,745 --> 00:06:54,981 dengan delegasi Azmir untuk sore ini. 73 00:06:54,981 --> 00:06:57,483 Kita harus bisa membersihkannya semua detailnya saat itu. 74 00:06:57,483 --> 00:07:00,086 Tidak apa-apa. 75 00:07:00,086 --> 00:07:02,088 Saya ingin mendorong penandatanganan ini melalui secepat yang aku bisa. 76 00:07:02,088 --> 00:07:03,589 Kita harusnya bisa lolos di sini jam 3:00. 77 00:07:03,589 --> 00:07:05,591 Aku akan mengaturnya dengan Azmir. 78 00:07:05,591 --> 00:07:07,593 Tuan-tuan, makan siang sudah tiba menunggu di teras. 79 00:07:07,593 --> 00:07:10,096 Ah, saya sangat senang untuk ini, Pak. pejalan kaki. 80 00:07:16,169 --> 00:07:19,172 Pak, ini bukan hari yang panas bahwa kita memerlukan payung. 81 00:07:19,172 --> 00:07:20,139 Turunkan. 82 00:07:20,640 --> 00:07:21,641 Oh! 83 00:07:21,641 --> 00:07:23,142 Yah, mejanya terlihat bagus. 84 00:07:48,100 --> 00:07:50,703 MacGyver. MacGyver, ayo bergabung dengan kami. 85 00:07:50,703 --> 00:07:54,407 Saya diberitahu bahwa hotel ini memilikinya menyiapkan makan siang yang luar biasa. 86 00:07:55,908 --> 00:07:58,411 Oh tidak, terima kasih. saya tidak sebenarnya sangat lapar. 87 00:08:02,315 --> 00:08:03,816 Kurasa aku akan berjalan-jalan sebentar. 88 00:08:04,317 --> 00:08:05,651 Permisi. 89 00:09:12,852 --> 00:09:14,020 Bergerak. 90 00:09:14,520 --> 00:09:15,988 Bergerak. 91 00:09:23,663 --> 00:09:25,064 Semuanya jatuh! 92 00:09:41,847 --> 00:09:42,848 Semuanya di dalam! 93 00:09:43,349 --> 00:09:46,352 Pindahkan! Bergerak! Pindahkan! 94 00:09:50,323 --> 00:09:51,757 Ini Yanif. Apa yang terjadi? 95 00:09:52,258 --> 00:09:54,860 Aku punya MacGyver di sini. Dia melihat segalanya. 96 00:09:54,860 --> 00:09:56,062 Simpan dia di sana. 97 00:09:59,332 --> 00:10:00,833 Apa yang terjadi? 98 00:10:00,833 --> 00:10:02,335 Orang-orangmu tahu sesuatu? 99 00:10:02,335 --> 00:10:04,337 Anak buahku telah melihat penembak jitu. 100 00:10:06,339 --> 00:10:07,840 Saya akan memberi tahu polisi Swiss. 101 00:10:34,467 --> 00:10:36,469 Perhatikan jejaknya. Itu polisi akan segera datang ke sini. 102 00:10:42,608 --> 00:10:45,611 Apakah kamu tidak menerima perbedaanmu? dengan Habad agak jauh? 103 00:10:45,611 --> 00:10:49,615 Keputusan Habad membuktikan bahwa dia memang benar terlalu lemah untuk memimpin kita lagi. 104 00:10:51,117 --> 00:10:52,118 Berikan aku pistolnya. 105 00:10:59,659 --> 00:11:00,993 Apa yang sedang kamu lakukan? 106 00:11:02,395 --> 00:11:04,397 Memberi polisi penembak jitu mereka. 107 00:11:04,397 --> 00:11:06,465 Semua sidik jarinya ada di sana atas senjatanya sekarang. 108 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 Tembak dia. 109 00:11:57,383 --> 00:11:58,884 Ini Yanif. 110 00:11:59,318 --> 00:12:01,721 Tempatkan saya dalam komunikasi dengan Presiden Habad. 111 00:12:05,224 --> 00:12:06,459 Ada apa, Yanif? 112 00:12:06,959 --> 00:12:08,828 Kami telah menembak penembak jitu. 113 00:12:08,828 --> 00:12:09,829 Apakah dia seorang Azmir? 114 00:12:09,829 --> 00:12:11,597 Orang Amerika. 115 00:12:11,597 --> 00:12:14,100 Itu MacGyver. Dia sudah mati. 116 00:12:32,852 --> 00:12:34,854 Demi Tuhan, apa yang terjadi di sini? 117 00:12:34,854 --> 00:12:37,857 Kita akan tahu lebih banyak setelah a penyelidikan yang tepat. 118 00:12:38,858 --> 00:12:40,626 Dia menggunakan senjata ini. 119 00:12:40,626 --> 00:12:42,628 Mustahil. Tidak mungkin. 120 00:12:42,628 --> 00:12:45,464 MacGyver tidak pernah menembakkan senjata pada siapa pun dalam hidupnya. 121 00:12:45,965 --> 00:12:46,966 Dimana dia? 122 00:12:54,306 --> 00:12:57,309 Saya ingin cerita lengkapnya sekarang, selangkah demi selangkah. 123 00:12:57,309 --> 00:12:59,812 Saya melihatnya membidik dan saya menjegalnya dia saat pistolnya meledak. 124 00:12:59,812 --> 00:13:01,313 Aku sudah mengambil pistolnya, tapi dia lari. 125 00:13:01,814 --> 00:13:02,815 Saya mengikuti dan menembaknya. 126 00:13:03,315 --> 00:13:05,317 Dan dia turun dari tebing. Itu tidak masuk akal. 127 00:13:05,317 --> 00:13:06,819 MacGyver bukanlah seorang pembunuh. 128 00:13:06,819 --> 00:13:08,821 Dia telah bertemu di gunung dengan Azmir sepanjang minggu. 129 00:13:09,321 --> 00:13:11,323 Mereka pasti sudah membayarnya atau bahkan memerasnya untuk melakukan hal ini. 130 00:13:11,323 --> 00:13:13,325 Sama sekali tidak mungkin. 131 00:13:13,325 --> 00:13:15,327 Lalu kenapa dia tiba-tiba meninggalkan hotel saat makan siang 132 00:13:15,327 --> 00:13:16,829 Saya tidak tahu. 133 00:13:16,829 --> 00:13:19,331 Tapi aku akan memberitahumu satu hal, kamu telah membunuh orang yang salah. 134 00:13:25,738 --> 00:13:28,073 Nah, dimana dia? 135 00:13:31,577 --> 00:13:32,912 Dia sudah pergi. 136 00:13:34,180 --> 00:13:35,614 Lalu dia masih hidup. 137 00:13:35,614 --> 00:13:37,583 Kita harus menemukannya sebelum dia mencoba lagi. 138 00:13:38,017 --> 00:13:39,518 Apakah ada cara lain menuruni tebing ini? 139 00:13:39,518 --> 00:13:41,520 Ada jalan pribadi lewat sekolah internasional. 140 00:13:41,520 --> 00:13:43,055 Itu satu-satunya cara. 141 00:13:46,559 --> 00:13:48,561 Kita harus menemuinya terlebih dahulu. 142 00:14:32,137 --> 00:14:34,640 Ah, ini milikmu ibu tiba sekarang. 143 00:14:37,409 --> 00:14:38,410 Halo. 144 00:14:38,911 --> 00:14:40,913 Di dalam kamu dapatkan. Sampai jumpa, sekarang. 145 00:14:48,420 --> 00:14:50,589 Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa. 146 00:15:04,837 --> 00:15:05,838 Hai ayah. 147 00:15:22,388 --> 00:15:23,889 Tuan Thornton, 148 00:15:24,390 --> 00:15:26,892 penandatanganan diatur dengan Azmirs jam 3:00 di gunung. 149 00:15:26,892 --> 00:15:27,893 Tapi pertama-tama, 150 00:15:27,893 --> 00:15:29,395 Presiden Habad menegaskan 151 00:15:29,395 --> 00:15:31,897 sedang membahas rencananya detailnya dengan Anda secara pribadi. 152 00:15:31,897 --> 00:15:34,400 Tuan-tuan, Anda akan melakukannya harus menangani ini tanpa aku. 153 00:15:34,400 --> 00:15:35,534 Petrus, 154 00:15:36,035 --> 00:15:37,536 kami membutuhkanmu. 155 00:15:37,536 --> 00:15:38,871 Anda mengembangkan proposal ini. 156 00:15:38,871 --> 00:15:40,873 Saat ini MacGyver membutuhkan saya. 157 00:15:40,873 --> 00:15:43,208 Dia tertembak. saya tidak punya pilihan. 158 00:15:43,208 --> 00:15:45,711 Jika Anda menolak untuk melihat ini proses melalui pribadi, 159 00:15:45,711 --> 00:15:47,846 maka aku tidak akan melakukannya menandatangani perjanjian. 160 00:15:47,846 --> 00:15:50,349 Tuan Habad, saya tidak bisa meninggalkan temanku. 161 00:15:50,349 --> 00:15:51,951 Dia mungkin sedang sekarat. 162 00:15:51,951 --> 00:15:54,820 Polisi Swiss akan menemukannya MacGyver, dan jaga dia. 163 00:15:54,954 --> 00:15:57,456 Dengar, temanmu mungkin atau mungkin bukan pengkhianat. 164 00:15:57,456 --> 00:15:59,959 Namun pada titik ini, apa yang lebih penting 165 00:15:59,959 --> 00:16:01,460 kehidupan satu orang, 166 00:16:01,460 --> 00:16:04,263 atau ribuan nyawa itu perjanjian ini bisa menyelamatkan? 167 00:16:05,497 --> 00:16:07,333 Itu pilihan Anda, Tn. Thornton. 168 00:16:11,236 --> 00:16:13,739 Peter, hal terbaik yang dapat kamu lakukan 169 00:16:13,739 --> 00:16:16,742 adalah menjaga perdamaian ini proses berjalan. 170 00:16:16,742 --> 00:16:18,477 Itu tidak akan terjadi bekerja tanpamu. 171 00:16:31,190 --> 00:16:32,691 Baiklah. 172 00:16:38,330 --> 00:16:39,832 Baiklah. 173 00:16:39,832 --> 00:16:43,836 Dengar, saat kau menemukan MacGyver atau jika kamu mendengar sesuatu, 174 00:16:43,836 --> 00:16:45,838 segera telepon aku, ya? 175 00:17:02,221 --> 00:17:03,522 Lisa, 176 00:17:03,522 --> 00:17:05,524 Saya punya pesan untukmu, sayangku. 177 00:17:08,127 --> 00:17:09,628 Lisa, 178 00:17:10,129 --> 00:17:13,632 ayahmu baru saja menelepon dari kantornya di Zurich. 179 00:17:13,632 --> 00:17:15,801 Apakah kamu tidak ingin mendengar apa yang dia katakan? 180 00:17:15,801 --> 00:17:16,802 Tidak apa-apa. 181 00:17:16,802 --> 00:17:18,804 Dia mungkin hanya lupa itu adalah hari orang tua. 182 00:17:18,804 --> 00:17:20,105 Tidak apa-apa. 183 00:17:20,105 --> 00:17:22,608 Orang tuamu punya janji temu dengan pengacara. 184 00:17:23,108 --> 00:17:24,076 Mereka tidak dapat membatalkan. 185 00:17:24,076 --> 00:17:25,077 Aku tahu. 186 00:17:25,077 --> 00:17:26,745 Mereka akan bercerai. 187 00:17:28,247 --> 00:17:30,315 Kurasa aku tidak membantu. 188 00:17:30,315 --> 00:17:31,817 Saya sangat membuat mereka gelisah. 189 00:17:31,817 --> 00:17:33,385 Saya cukup menuntut, Anda tahu. 190 00:17:33,385 --> 00:17:34,887 Mengirimku ke sekolah 191 00:17:34,887 --> 00:17:36,889 Tidak membantu mereka menyortir semuanya keluar juga. 192 00:17:36,889 --> 00:17:38,557 Itu hanya merugikan mereka banyak uang. 193 00:17:38,557 --> 00:17:40,592 Jika mereka bercerai, 194 00:17:41,093 --> 00:17:43,095 kamu bukan alasannya, 195 00:17:43,595 --> 00:17:45,097 mereka. 196 00:17:46,098 --> 00:17:47,232 Apakah kamu mengerti itu? 197 00:17:48,734 --> 00:17:50,235 Beri waktu, Lisa. 198 00:17:51,870 --> 00:17:53,205 Tuan Blake, 199 00:17:53,205 --> 00:17:55,541 bolehkah kami berbicara dengan anda a sebentar, tolong, Pak? 200 00:17:57,309 --> 00:17:58,310 Saya akan melihat apa yang mereka inginkan. 201 00:18:23,969 --> 00:18:24,970 Nona. 202 00:18:27,973 --> 00:18:29,074 Permisi, Nona. 203 00:18:32,544 --> 00:18:34,379 Di sini. 204 00:18:34,379 --> 00:18:36,748 Tidak, tunggu. Tunggu... tunggu. Silakan. 205 00:18:38,750 --> 00:18:40,319 Beri saya waktu sebentar untuk menjelaskan. 206 00:18:42,988 --> 00:18:45,090 Ini aku yang diburu polisi. 207 00:18:46,091 --> 00:18:47,593 Tolong tunggu. 208 00:18:48,594 --> 00:18:50,095 Saya butuh bantuan Anda. 209 00:18:53,732 --> 00:18:56,034 Apa yang telah terjadi? Mengapa apakah mereka mengejarmu? 210 00:18:56,535 --> 00:18:58,537 Ya, itu... 211 00:18:58,537 --> 00:19:00,038 Agak membingungkan. 212 00:19:02,040 --> 00:19:04,042 Saya mencoba berhenti 213 00:19:04,042 --> 00:19:07,112 a... penembakan dan aku tertembak sendiri. 214 00:19:07,112 --> 00:19:09,014 Sekarang polisi berpikir Saya seorang pembunuh. 215 00:19:10,382 --> 00:19:11,884 saya tidak. 216 00:19:13,385 --> 00:19:14,887 Tolong, percayalah padaku. 217 00:19:37,876 --> 00:19:38,877 Siapa namamu? 218 00:19:39,878 --> 00:19:41,380 MacGyver. 219 00:19:42,881 --> 00:19:43,882 Apa milikmu? 220 00:19:43,882 --> 00:19:44,883 Lisa. 221 00:19:46,385 --> 00:19:47,386 Terima kasih Lisa. 222 00:19:51,723 --> 00:19:53,225 Anda membutuhkan dokter. 223 00:19:55,227 --> 00:19:56,728 Ya, menurutku kamu benar. 224 00:19:59,231 --> 00:20:01,633 Anda tahu apa saja yang berhasil panggilan rumah seperti ini? 225 00:20:04,136 --> 00:20:05,804 Kalau begitu, menurutku itu terserah padamu. 226 00:20:05,804 --> 00:20:07,105 Ada apa denganku? 227 00:20:07,105 --> 00:20:08,440 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 228 00:20:08,707 --> 00:20:10,209 Aku? 229 00:20:10,209 --> 00:20:12,544 Oh, tidak, aku tidak bisa. Maaf, saya tidak bisa. Aku tidak pandai dalam hal apa pun. 230 00:20:12,811 --> 00:20:13,912 Wah... wah... wah... wah, tunggu. 231 00:20:13,912 --> 00:20:15,447 aku bukan orang yang benar orangnya, sungguh. 232 00:20:15,447 --> 00:20:16,448 Saya tidak pernah tahu apa yang saya lakukan. 233 00:20:16,949 --> 00:20:18,417 Kata siapa? 234 00:20:18,417 --> 00:20:20,519 Ya, Anda tahu, semuanya. 235 00:20:20,519 --> 00:20:23,121 Ya, semua orang pernah berkata dunia juga datar. 236 00:20:24,890 --> 00:20:25,891 Lisa, 237 00:20:26,391 --> 00:20:27,893 kamu bisa melakukan apa saja kamu ingin melakukannya 238 00:20:27,893 --> 00:20:29,361 jika kamu menaruh pikiranmu pada hal itu. 239 00:20:34,066 --> 00:20:35,767 Apakah sekolah Anda memiliki perawat? 240 00:20:36,768 --> 00:20:37,836 Bagus. 241 00:20:38,837 --> 00:20:40,205 Saya membutuhkan kotak P3K. 242 00:20:40,706 --> 00:20:42,708 Saya tidak bisa melakukan itu. aku akan tertangkap. 243 00:20:42,708 --> 00:20:44,476 Ada polisi dan kepala sekolah dan... 244 00:20:44,476 --> 00:20:47,679 Lisa, kumohon, sungguh membutuhkan bantuanmu. 245 00:20:47,679 --> 00:20:49,815 Tapi bagaimana kalau aku tertangkap? 246 00:20:50,315 --> 00:20:51,817 Yah, setidaknya kamu sudah mencobanya, 247 00:20:52,818 --> 00:20:53,652 bukan? 248 00:20:56,455 --> 00:20:57,789 Apa yang kamu katakan? 249 00:20:59,558 --> 00:21:01,059 Baiklah, saya akan mencoba. 250 00:21:02,027 --> 00:21:02,995 Terima kasih. 251 00:21:09,001 --> 00:21:11,003 Anda akan lebih aman bersembunyi di gudang perahu. 252 00:21:11,003 --> 00:21:12,271 Itu ada di sana. 253 00:21:13,772 --> 00:21:14,773 Oke. 254 00:22:44,830 --> 00:22:47,332 Tidak beruntung. Tidak ada apa-apa. 255 00:22:47,332 --> 00:22:48,834 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya di sini. 256 00:22:48,834 --> 00:22:50,836 Kita harus kembali dan mencari di sekolah. 257 00:23:06,585 --> 00:23:09,087 Oh! Tuhan! 258 00:23:44,956 --> 00:23:45,957 Saya berhasil. 259 00:23:47,459 --> 00:23:48,960 Ya, tentu saja. 260 00:23:49,961 --> 00:23:52,964 Apa itu? 261 00:23:52,964 --> 00:23:55,967 Ya, itulah alasannya perahu ini tidak akan mulai. 262 00:23:56,468 --> 00:23:57,969 Itu busi yang rusak. 263 00:23:57,969 --> 00:23:59,471 Elektrodanya putus. 264 00:24:01,973 --> 00:24:03,475 Merasa ingin memberi aku sedikit tangan 265 00:24:03,475 --> 00:24:04,976 dengan perhatian medis? 266 00:24:19,124 --> 00:24:21,126 Aku agak beruntung, kamu ada di sekitar hari ini. 267 00:24:22,627 --> 00:24:23,628 Ini hari orang tua. 268 00:24:23,628 --> 00:24:25,630 Saya selalu ada pada hari orang tua. 269 00:24:25,630 --> 00:24:26,631 Punyaku tidak pernah berhasil. 270 00:24:28,133 --> 00:24:29,634 Mereka punya hal penting janji temu. 271 00:24:29,634 --> 00:24:31,136 Mereka akan bercerai. 272 00:24:31,636 --> 00:24:33,138 Ya, jadi aku mendengarnya. 273 00:24:39,978 --> 00:24:41,413 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 274 00:24:43,415 --> 00:24:44,916 Hei, 275 00:24:44,916 --> 00:24:46,418 aku yang bisa kamu ajak bicara. 276 00:24:46,918 --> 00:24:49,421 Saya adalah penonton yang tertawan. Anda tidak akan rugi apa pun. 277 00:24:49,421 --> 00:24:51,423 Tidak masalah apa yang saya pikirkan. 278 00:24:51,423 --> 00:24:52,824 Lisa, 279 00:24:52,824 --> 00:24:54,826 jika kamu punya sesuatu untuk dilakukan katakan, kamu harus mengatakannya. 280 00:24:54,826 --> 00:24:57,128 Atau itu hanya akan terjadi merobekmu di dalam. 281 00:24:57,128 --> 00:24:59,631 Saya pikir perceraian mereka adalah mengambil jalan keluar yang mudah. 282 00:24:59,631 --> 00:25:01,633 Ini seperti menyapu kotoran di bawah karpet. 283 00:25:01,633 --> 00:25:03,134 Mereka tidak berurusan dengan kotoran, 284 00:25:03,134 --> 00:25:04,636 mereka hanya memindahkannya. 285 00:25:05,971 --> 00:25:06,972 Apakah Anda memberi tahu mereka hal itu? 286 00:25:06,972 --> 00:25:08,974 Tidak, mereka terlalu sibuk saling berteriak. 287 00:25:08,974 --> 00:25:10,475 Jika mereka mau mendengarkan, 288 00:25:10,475 --> 00:25:12,477 maka mungkin mereka akan mendengarnya kata orang lain. 289 00:25:12,477 --> 00:25:13,979 Atau bagaimana perasaan mereka. 290 00:25:13,979 --> 00:25:15,981 Bagaimana kamu bisa tahu apa yang dibutuhkan orang lain, 291 00:25:16,481 --> 00:25:17,983 jika kamu bahkan tidak melakukannya mendengarkan mereka? 292 00:25:17,983 --> 00:25:19,985 Maksudku, kamu tidak bisa begitu saja membicarakan masalahmu. 293 00:25:19,985 --> 00:25:21,720 Anda harus mencari solusi. 294 00:25:21,720 --> 00:25:23,522 Kedengarannya seperti nasihat yang cukup bagus. 295 00:25:24,289 --> 00:25:25,257 Menurutmu begitu? 296 00:25:27,092 --> 00:25:28,093 Ya. 297 00:25:31,663 --> 00:25:35,667 Saya juga berpikir Anda harus memberi tahu Anda teman-teman, persis seperti yang baru saja Anda katakan kepada saya. 298 00:25:36,167 --> 00:25:38,970 Mungkin sudah terlambat untuk menghentikan mereka dari perceraian pula. 299 00:25:39,704 --> 00:25:42,207 Ya, mungkin. 300 00:25:42,207 --> 00:25:45,710 Dan mungkin sudah terlambat untuk melakukannya coba perbaiki perahu ini juga. 301 00:25:47,712 --> 00:25:49,714 Anda tidak akan melakukannya begitu saja menyerah, kan? 302 00:25:49,714 --> 00:25:50,582 Tidak. 303 00:25:51,082 --> 00:25:52,083 Apakah kamu? 304 00:25:56,054 --> 00:25:57,322 Pilihan bagus. 305 00:25:59,324 --> 00:26:01,326 Pasukanku akan melanjutkan mencari di sekolah. 306 00:26:01,326 --> 00:26:04,829 Bolehkah saya meminta Anda dan orang-orang Anda bantu kami dan periksa halamannya lagi? 307 00:26:11,403 --> 00:26:12,404 Sekarang apa? 308 00:26:13,405 --> 00:26:15,407 Aku butuh paku. 309 00:26:15,407 --> 00:26:16,408 Untuk apa? 310 00:26:16,408 --> 00:26:18,410 Nah, jika saya bisa mengelas itu ke busi, 311 00:26:18,410 --> 00:26:20,412 itu akan menggantikan elektroda. 312 00:26:21,413 --> 00:26:22,914 Bagaimana caramu mengelasnya? 313 00:26:25,083 --> 00:26:27,485 Dengan kawat, baterai dan kabel jumper. 314 00:26:29,354 --> 00:26:31,256 Bagaimana kamu muncul dengan barang ini? 315 00:26:31,256 --> 00:26:34,826 Oh, barangnya sudah ada di sini. saya hanya menemukan cara lain untuk menggunakannya. 316 00:26:34,826 --> 00:26:36,328 Mau ambil aku a sepotong kawat itu? 317 00:26:48,073 --> 00:26:49,074 Mereka di sini. 318 00:27:06,625 --> 00:27:07,759 Dia masuk. 319 00:27:31,082 --> 00:27:33,852 Oh! Kamu membuatku takut setengah mati. 320 00:27:36,521 --> 00:27:37,789 Apa yang kamu lakukan di sini? 321 00:27:37,789 --> 00:27:39,691 Saya bersekolah di sini. 322 00:27:39,691 --> 00:27:41,593 Mungkin aku harus bertanya kamu hal yang sama. 323 00:27:42,093 --> 00:27:44,963 Lisa! Kembali ke tolong, bangunan utama. 324 00:27:44,963 --> 00:27:47,165 Orang-orang ini sedang mencari untuk penjahat. 325 00:27:47,165 --> 00:27:48,767 Periksa gudang perahu. 326 00:27:48,767 --> 00:27:50,535 Aku melihat seseorang sebelumnya. 327 00:27:50,535 --> 00:27:52,537 Dia tidak terlihat seperti itu salah satu orang tua. 328 00:27:52,537 --> 00:27:54,973 Di sana. Di tempat terbuka. 329 00:27:54,973 --> 00:27:56,274 akan kutunjukkan padamu. 330 00:27:56,775 --> 00:27:57,909 Aku akan pergi dan memberitahu polisi. 331 00:29:41,780 --> 00:29:43,281 Dia ada di sini. 332 00:29:46,284 --> 00:29:47,786 Cari di sana, di pepohonan. 333 00:30:51,216 --> 00:30:52,550 Ini tidak membawa kita kemana-mana. 334 00:30:52,984 --> 00:30:54,385 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 335 00:30:56,020 --> 00:30:58,756 Jika Habad mengetahui kebenarannya, kita akan menghadapi regu tembak. 336 00:31:00,258 --> 00:31:03,261 Habad tidak akan mencapai puncak gunung hidup-hidup. 337 00:31:03,261 --> 00:31:05,230 Bom itu akan membereskannya. 338 00:31:09,534 --> 00:31:10,568 Hai. 339 00:31:17,876 --> 00:31:20,278 Bagaimana darah ini pakai syalmu? 340 00:32:16,935 --> 00:32:18,937 Cepat, mereka ada di belakangku. aku ikut denganmu. 341 00:32:18,937 --> 00:32:20,905 Mustahil. 342 00:32:20,905 --> 00:32:22,307 Ya, pergilah. 343 00:32:38,756 --> 00:32:39,757 Ini jam 2:00. 344 00:32:39,757 --> 00:32:41,259 Kami hanya punya satu jam untuk menghentikan Habad 345 00:32:41,259 --> 00:32:43,161 dari penandatanganan perjanjian tersebut. 346 00:32:43,161 --> 00:32:44,162 Apakah kamu baik-baik saja? 347 00:32:44,162 --> 00:32:45,897 Saya merasa luar biasa. 348 00:32:45,897 --> 00:32:48,399 Anda memahami Anda bisa saja terbunuh? 349 00:32:48,399 --> 00:32:50,401 Aku tahu. Tapi aku belum pernah bersenang-senang. 350 00:32:50,902 --> 00:32:52,904 Itu bukanlah hal yang cerdas untuk dilakukan. 351 00:32:52,904 --> 00:32:54,572 Itu adalah idemu. 352 00:32:54,572 --> 00:32:55,540 Ideku? 353 00:32:55,974 --> 00:32:57,976 Saya punya sesuatu penting untuk diberitahukan kepadamu. 354 00:32:57,976 --> 00:33:00,478 Kamu bilang kalau aku punya sesuatu untuk mengatakannya. 355 00:33:00,478 --> 00:33:01,980 Itu akan sangat baik sulit untuk memberitahumu 356 00:33:02,480 --> 00:33:04,415 jika Anda berada di tengah jalan danau, bukan? 357 00:33:05,917 --> 00:33:08,920 Ya, ya, tapi... 358 00:33:08,920 --> 00:33:10,521 Apa yang bisa terjadi itu penting? 359 00:33:11,022 --> 00:33:13,725 Katakan padaku. Siapa Habad? 360 00:33:13,725 --> 00:33:15,727 Dia adalah Presiden Samadia. 361 00:33:16,227 --> 00:33:18,429 Orang yang dituduhkan padaku mencoba membunuh. 362 00:33:18,429 --> 00:33:19,931 Ya, aku mendengar orang-orang itu berbicara 363 00:33:19,931 --> 00:33:21,399 dan mereka berencana untuk membunuhnya. 364 00:33:21,899 --> 00:33:24,235 Apakah itu penting cukup untukmu? 365 00:33:24,235 --> 00:33:27,739 Salah satu dari mereka mengatakan Habad tidak akan pernah melakukannya mencapai puncak gunung hidup-hidup. 366 00:33:27,739 --> 00:33:29,207 Apakah itu berarti sesuatu? 367 00:33:29,207 --> 00:33:31,209 Mereka bertemu di puncak. 368 00:33:32,210 --> 00:33:33,211 Ada lagi? 369 00:33:33,211 --> 00:33:35,213 Sesuatu tentang bom. 370 00:33:59,871 --> 00:34:01,873 Ada kabar tentang MacGyver? Tidak ada apa-apa. 371 00:34:01,873 --> 00:34:04,142 Mereka sedang melakukan a pencarian menyeluruh, Peter. 372 00:34:04,142 --> 00:34:05,977 Jagalah pikiranmu pada perjanjian damai. 373 00:34:08,613 --> 00:34:09,380 Ya. 374 00:34:25,730 --> 00:34:27,231 Kita sudah terlambat. 375 00:34:29,233 --> 00:34:30,735 Lisa, dengarkan aku. 376 00:34:30,735 --> 00:34:33,237 Saya ingin Anda memberi tahu polisi persis apa yang kamu katakan padaku, 377 00:34:33,237 --> 00:34:35,740 tapi hanya polisi Swiss. Tidak ada orang lain, oke? 378 00:34:35,740 --> 00:34:37,241 Apa yang akan kamu lakukan? 379 00:34:37,241 --> 00:34:39,744 Aku akan mencoba untuk mencapainya trem sebelum mereka melakukannya. 380 00:34:40,244 --> 00:34:41,245 Pergi. 381 00:35:33,131 --> 00:35:35,133 Permisi. Dimana kamu berasal dari mana? 382 00:35:35,133 --> 00:35:37,568 Akan ada pembunuhan lagi upaya terhadap Presiden. 383 00:35:37,568 --> 00:35:39,570 Dia tidak akan mencapai puncak... Begitu. 384 00:35:40,571 --> 00:35:42,240 Sekarang, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 385 00:35:42,240 --> 00:35:43,741 Apakah kamu mendengarku? Itu kebenarannya. 386 00:35:43,741 --> 00:35:45,076 Mereka mengatakan bom itu akan... 387 00:35:45,076 --> 00:35:46,577 Katakan padaku, bagaimana a gadis muda sepertimu 388 00:35:46,577 --> 00:35:48,379 mencari tahu tentang pembunuhan 389 00:35:48,379 --> 00:35:50,781 jika kamu mau diam dan membiarkan aku selesaikan, aku akan memberitahumu. 390 00:36:00,858 --> 00:36:02,360 Saya ingin memimpin penyisiran keamanan 391 00:36:02,360 --> 00:36:03,861 tolong gondolanya. 392 00:37:10,127 --> 00:37:11,128 Terima kasih. 393 00:37:32,350 --> 00:37:34,352 Kami baru saja melakukan penyisiran di kawasan tersebut. Baiklah. 394 00:37:34,352 --> 00:37:35,853 Semua aman. Oke. 395 00:37:35,853 --> 00:37:37,355 Saya akan mengambil mobil berikutnya. 396 00:39:55,359 --> 00:39:56,360 Apakah Presiden ada di dalam mobil itu? 397 00:39:56,861 --> 00:39:58,863 Ya, benar. Biarkan aku gunakan radiomu. 398 00:39:58,863 --> 00:40:00,364 Halo. 399 00:40:00,364 --> 00:40:01,866 Saya menelepon untuk memperingatkan Presiden. 400 00:40:01,866 --> 00:40:04,101 Akan ada yang lain upaya pembunuhan. 401 00:40:04,101 --> 00:40:05,936 Temanku MacGyver datang ke sini untuk memperingatkanmu. 402 00:40:05,936 --> 00:40:07,938 Orang-orangmu sendiri mencoba membunuhmu. 403 00:40:07,938 --> 00:40:09,140 Itu bohong. 404 00:40:09,640 --> 00:40:10,841 Itu dia. Itu adalah kawan yang kuceritakan padamu. 405 00:40:11,342 --> 00:40:13,444 Saya minta maaf, Pak. Anda akan harus ikut denganku. 406 00:40:40,838 --> 00:40:42,339 Itu MacGyver. 407 00:40:47,978 --> 00:40:51,849 Tidak tidak tidak. Jangan tolong tembak, tolong! 408 00:40:51,849 --> 00:40:53,484 Saya yakin dia berusaha membantu kita. 409 00:40:54,485 --> 00:40:55,586 Atau bunuh kami. 410 00:40:58,355 --> 00:40:59,824 Dengarkan aku. 411 00:40:59,824 --> 00:41:02,827 MacGyver sedang memanjat menara menuju mobil ini sekarang. 412 00:41:02,827 --> 00:41:05,329 Anda harus memberitahu Presiden semua yang Anda tahu. 413 00:41:05,329 --> 00:41:07,731 Mereka punya pistol ditujukan pada MacGyver. 414 00:41:07,731 --> 00:41:09,233 saya pergi ke sekolah internasional. 415 00:41:09,233 --> 00:41:10,668 Di sanalah saya bertemu dengannya. 416 00:41:10,668 --> 00:41:12,970 Saya mendengar pria ini Yanif bilang dia punya bom 417 00:41:12,970 --> 00:41:15,406 dan Presiden tidak akan melakukannya mencapai puncak hidup-hidup. 418 00:41:15,406 --> 00:41:17,408 Tolong, dengarkan dia. 419 00:41:17,408 --> 00:41:19,910 Saya percaya pria itu di sana dengan hidupku. 420 00:41:19,910 --> 00:41:21,412 Anda juga bisa. 421 00:41:23,214 --> 00:41:24,315 Singkirkan senjatamu. 422 00:41:57,414 --> 00:41:59,416 Ada bom di bawah gondola ini. 423 00:41:59,416 --> 00:42:01,418 Bahan peledaknya mungkin tidak stabil. 424 00:42:01,418 --> 00:42:02,887 Hentikan mobilnya. 425 00:42:20,604 --> 00:42:22,606 Baiklah, dimana tali daruratmu? 426 00:42:23,007 --> 00:42:24,008 Di Sini. 427 00:42:28,078 --> 00:42:29,580 Apa yang akan kamu lakukan? 428 00:42:30,080 --> 00:42:32,583 Aku akan melihat bomnya. Urungkan itu, ya? 429 00:42:32,583 --> 00:42:34,585 MacGyver, kamu terluka. Apakah kamu baik-baik saja? 430 00:42:35,085 --> 00:42:35,853 Ya, aku baik-baik saja, Pete. 431 00:42:39,290 --> 00:42:41,158 Masukkan tali itu tali itu. 432 00:42:53,871 --> 00:42:55,706 Ayo. 433 00:42:55,706 --> 00:42:57,207 Beri aku akhir. 434 00:42:59,209 --> 00:43:00,210 Cukup itu? 435 00:43:12,189 --> 00:43:13,524 Berapa banyak kelonggaran yang Anda inginkan? 436 00:43:13,991 --> 00:43:14,959 Tidak apa-apa. 437 00:43:25,536 --> 00:43:26,537 Apa itu? 438 00:43:28,038 --> 00:43:29,440 Dia menyukai ketinggian. 439 00:43:31,308 --> 00:43:33,177 Baiklah, kecewakan aku sedikit demi sedikit. 440 00:43:40,551 --> 00:43:41,785 Sedikit lagi. 441 00:43:45,289 --> 00:43:46,223 Kamu baik-baik saja? 442 00:43:49,093 --> 00:43:50,594 Ya baiklah. 443 00:43:54,098 --> 00:43:55,833 Turunkan aku beberapa kaki lagi. 444 00:43:56,333 --> 00:43:57,735 Lagi. 445 00:44:03,107 --> 00:44:04,808 Bagaimana? 446 00:44:04,808 --> 00:44:06,310 Itu bagus, di sana. 447 00:44:11,181 --> 00:44:13,550 Bisakah kamu meredakannya? 448 00:44:13,550 --> 00:44:15,052 Aku bahkan tidak bisa mencapainya. 449 00:44:24,194 --> 00:44:25,195 Oh! Pria! 450 00:44:27,698 --> 00:44:28,666 Ada yang punya pisau? 451 00:44:30,067 --> 00:44:31,068 Saya bersedia. 452 00:44:35,272 --> 00:44:37,141 Ada banyak sekali bilah yang berbeda. 453 00:44:40,744 --> 00:44:41,745 Aku tahu. 454 00:45:37,701 --> 00:45:39,203 Bagus sekali, MacGyver. 455 00:45:57,488 --> 00:45:58,422 MacGyver. 456 00:46:01,058 --> 00:46:03,560 Hai. Hai. 457 00:46:03,560 --> 00:46:05,562 Dengar, aku mampir ke sekolah untuk mengucapkan selamat tinggal 458 00:46:05,562 --> 00:46:07,064 dan mereka memberitahuku kamu ada di sini. 459 00:46:07,064 --> 00:46:08,232 Terima kasih. Bagaimana perasaanmu? 460 00:46:08,232 --> 00:46:10,834 Um, aku lebih baik. Bagaimana denganmu? 461 00:46:10,834 --> 00:46:12,836 Besar. Coba tebak? 462 00:46:13,337 --> 00:46:15,739 Orang tuaku ada di sini. Keduanya. Bersama. 463 00:46:15,739 --> 00:46:17,775 Mereka mendengar semuanya berita itu dan berlari. 464 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 Bagaimana kabar mereka? 465 00:46:19,276 --> 00:46:21,278 Ya, sudah kubilang pada mereka apa yang aku katakan padamu, 466 00:46:21,278 --> 00:46:23,280 dan aku menyuruh mereka duduk turun di meja yang sama. 467 00:46:23,781 --> 00:46:24,782 Ini sebuah permulaan. Ya. 468 00:46:25,282 --> 00:46:26,784 Saya agak mengangkat beberapa prinsip dari Anda 469 00:46:26,784 --> 00:46:28,218 dan milik Tuan Thornton usulan perdamaian. 470 00:46:28,218 --> 00:46:29,419 Ya, seperti apa? 471 00:46:29,419 --> 00:46:30,921 Sebagai permulaan, 472 00:46:30,921 --> 00:46:33,891 semua orang punya hak untuk memilikinya tempat yang bisa mereka sebut rumah, bukan? 473 00:46:33,891 --> 00:46:36,393 Dan hak untuk tinggal di sana dengan damai, tanpa berkelahi, bukan? 474 00:46:36,894 --> 00:46:37,461 Benar. 475 00:46:37,961 --> 00:46:39,963 Jadi saya memberi tahu mereka bahwa saya menginginkannya untuk tinggal kembali di rumah. 476 00:46:39,963 --> 00:46:41,799 Kami bertiga berdasarkan percobaan. 477 00:46:41,799 --> 00:46:43,267 Apa yang mereka katakan tentang hal itu? 478 00:46:43,267 --> 00:46:45,269 Kami sedang bernegosiasi poin-poin bagusnya. 479 00:46:45,269 --> 00:46:46,937 Mereka telah menyetujui gencatan senjata. 480 00:46:46,937 --> 00:46:49,640 Itu luar biasa. Bagus untukmu. 481 00:46:49,640 --> 00:46:51,141 Terima kasih atas perhatiannya, MacGyver.